How to: convertire i video di YouTube in DivX o XviD

I video di YouTube sono praticamente ovunque oggigiorno, anche se portano delle piccole noie nel caso volessimo vederli su un player standalone DVD/DivX. Inoltre con i video Flash ed MPlayer non è possibile andare avanti o indietro. Per queste ragioni può essere utile una conversione in un formato più tradizionale. Ecco come.

Prima di cominciare è necessario scaricare il video ul computer. Youtube-dl è un tool perfetto per lo scopo. Con Firefox si può utilizzare l’estensione VideoDownloader. E’ necessaria una versione recente di MPlayer con Mencoder che supporta le estensioni Flash video; basta verificare se il player legge i file con formato .flv.

Ora salviamo lo script flv2avi.sh. Rendiamo eseguibile con chmod 755 flv2avi.sh e copiamolo in una directory contenuta nel PATH (/usr/local/bin è un buon candidato):

#!/bin/sh

if [ -z "$1" ]; then
  echo "Usage: $0 {-divx|-xvid} list_of_flv_files"
  exit 1
fi

# video encoding bit rate
V_BITRATE=1000

while [ "$1" ]; do
  case "$1" in
    -divx)
      MENC_OPTS="-ovc lavc -lavcopts
        vcodec=mpeg4:vbitrate=$V_BITRATE:mbd=2:v4mv:autoaspect"
      ;;
    -xvid)
      MENC_OPTS="-ovc xvid -xvidencopts bitrate=$V_BITRATE:autoaspect"
      ;;
    *)
      if file "$1" | grep -q "Macromedia Flash Video"; then
        mencoder "$1" $MENC_OPTS -vf pp=lb -oac mp3lame
          -lameopts fast:preset=standard -o
          "`basename $1 .flv`.avi"
      else
        echo "$1 is not Flash Video. Skipping"
      fi
      ;;
  esac
  shift
done

Questo script converte una lista di file .flv in DivX o XviD, a seconda dell’opzione -divx o -xvid, e li salva con il loro nome originale e l’estensione .avi.

L’uso è molto semplice: flv2avi.sh -divx first_vid.flv second_vid.flv etc.flv.